По инету гуляет совет заглянуть по адресу /engine/ajax/updates.php. В актуальных версиях DLE по этому адресу вы увидите следующее сообщение:
Вы используете устаревшую версию скрипта.
Актуальная версия скрипта: 11.1
Скачать новую версию скрипта можно по адресу DataLife Engine v.11.1
Актуальная версия скрипта это актуальная версия движка DLE, но не данного сайта. Я попался на эту уловку и генерил ключ для сайта, версия которого была 10.2.
В актуальных версия движка DLE версию можно найти исключительно в админке.